(люди, кричащие СЧАСТЛИВО)
(люди смеялись)
(неразборчиво говорить)
(неразборчиво ОБЪЯВЛЕНИЯ На Pa)
(гудения)
MAN: Это хорошо для ...
Привет, отец. (IN американским акцентом) , пожалуйста.
ПРОДАВЕЦ билет 1: $ 10, пожалуйста.
Вы отправили этикетки? Каждый, $ 3000.
ПРОДАВЕЦ билет 2: Здравствуйте, то сколько?
Вот мой банк.
RANKIN: Еще в 20 минут.
ПРОДАВЕЦ БИЛЕТ 3: Да, пик собирается поразить.
(группа, играющая маршируют MUSIC)
(CROWD Аплодисменты)
диктором на PA: ... некоторые из доноров , которые дали, ну, любезно сих пор ...
Подвинься, Фред и Джинджер.
Конкурсант номер четыре, Одри Кларк, был чечетки
так как ей было три года. (аудитории аплодисменты)
PICKAWAY округа рады в спектаклях Одри
на протяжении 16 лет и подсчета голосов.
Не волнуйтесь, танца болельщики ...
(оркестр музыка играет)
(CROWD ГОВОРЯ невнятно)
Улыбнись!
Давай, мама! О!
Carny: Еще раз, мама. Еще раз.
Вот, держи. Это все вас, это все, что вы.
(сирена ревет)
Возглавляет, вот они.
(GRUNTING)
Все в порядке, попробуйте еще раз еще один раз.
Я знаю, что в тебе. Пойдем. О! Нет, нет.
ДЕВУШКА: Давай, мама ! Carny: Давай, еще один раз.
Эй, падре. Падре.
Давай сюда, помогать этой маленькая девочка здесь.
Не думаю. Эй, нет наличных, ни монахинь, на дом.
Давайте, для этого Красивая маленькая девочка.
Пожалуйста. Carny: Вы можете сделать это.
Пойдем. На дом. Поп три для нее. Там вы идете.
Кто хочет быть рядом здесь? ДЕВУШКА: О, да!
Посмотрите на это. Это так легко, он может это сделать даже.
ДЕВУШКА: Мама, я победила! Есть победитель!
Маленькая девочка победитель!
Вот, держи. Я выиграл!
(GRUNTING)
Вот, пожалуйста, падре, это все вам. Ты победитель.
Большой летний победитель. Спасибо.
МАТЬ: Спасибо, отец.
Пойдем. На дом. Поп три для нее. Там вы идете.
(женщины смеялись)
(говоря невнятно)
Паркер: Хардвик!
Эй!
О!
Ох.
(GRUNTING)
(инструмент звон)
(шепотом) я получил его. Тише.
(квадратные Воспроизведение музыки танец)
(лошадиное ржание)
Как дела, офицер? Я просто должен пройти здесь реально быстро.
Простите, сэр, скота шоу меняются.
Ты собираешься придется ждать 20 минут.
Пойдем. Я ничего не скажу Если вы ничего не говорите.
Нет, сэр. Таковы правила.
(издеваясь) идиот.
MANAGER: Эти стеки сотни прямо здесь . Меландер: Легкий.
работник 1: Я уже пересчитал их дважды. Они хорошие.
MANAGER:. Хорошее дело Работник 2: Передай мне больше групп.
Хардвик поджог сена в пять минут.
Ждите моего звонка.
РАБОТНИК 3: $ 20 полос, пожалуйста.
РАБОТНИК 4: Давайте двигаться в этом, потому что Мы получили другой отгрузки входя ..
Держу пари, что это собирается быть более 100 градусов снова сегодня.
Ранкин, схватить меня лимон встряски на вашем следующем запуске? Ммм-хмм.
(DOORBELL жужжание)
Это будет весело.
Мой дядя был священником.
Извините, что беспокою вас.
Я на автобусе назад в Кливленд в 4:00.
Мне было интересно, если есть где-то
Я мог бы поставить эту в то время как я хожу.
Конечно, отец.
Именно там, где вы вошли, есть синее здание. Это Центр гостеприимства.
Они будут более чем счастливы помочь вам все, что нужно.
Они получили некоторые большие закуски там.
Go! Go! Стоять!
(GRUNTING)
Брось его.
(GRUNTS) Пойдем.
(людей, кричащих) Всем лечь!
Спускайтесь перед таблицы! До задницы!
Я взорву ваши трахать мозги!
Двигайтесь!
Что стирания кода? 487.
Введите его м.
Пойдем. Переместить.
На пол, лицом вниз.
Мне нужны ваши телефоны в кучу сюда, пожалуйста. (ВСПУГНУТАЯ ропот)
Прямо здесь, как хороший отец.
MAN:. передать их там Росс: Спешите! Сюда!
(хоровое пение Прекрасная Америка )
ДИРЕКТОР: Клан Сопрано, ты плоская,
ты должен достичь для тех, высокие ноты.
Мы все хотим этого более настолько быстро, насколько это возможно.
Я не украсть у люди, которые не могут себе это позволить
и я не навредить людям, что не заслуживают этого. Так что расслабься.
(хныканье)
Я не лучше, чем вы.
Ты ничем не лучше меня.
Если я говорю, я сделаю что-то, я это сделаю.
Если вы говорите, что вы сделаете что-то, и вы этого не сделаете,
Я прослежу, чтобы вы пожалеете об этом.
(квадратные Воспроизведение музыки танец)
(музыка продолжается)
(заикаясь) У нас нет ключа к этому шкафу. Только г-н Лидс этих ключей.
Росс: Заткнись, старик.
Руки за спину. Всем! Руки за спину!
(хныканье ГРОМКО)
GUARD: Лежать, Бен! Спускаемся вниз, моряк!
(заикание) Я делаю минимальную заработную плату, пожалуйста! Я никто!
Я не хочу ... Пожалуйста! Я не хочу умирать! Я не хочу умирать!
Закрой хуесоса или я взорву твою голову.
(хныканье)
Эй, я позабочусь об этом.
Свяжите его. (тяжело дыша)
Успокойся, успокойся.
Успокойся.
Тсс. Успокойся.
Все в порядке. Все в будет в порядке.
Я обещаю.
(хныканье уменьшает)
Как тебя зовут? (заикаясь) Бена.
У тебя есть подруга, Бен?
Ммм-хмм.
Она любит тебя, не так ли?
Как ее зовут?
Это Ханна.
Сегодня вечером ты будешь сидеть Обнимая Ханна,
смотреть этот на 10:00 Новости.
Она будет так близко, вы чувствовать ее дыхание на шее.
И когда она слышит, как никто не получил больно сегодня из-за вашей холодной головой
она собирается нажать ее теплой руку к щеке.
Она собирается смотрю в твои глаза
как нет никакого другого места она никогда не хочет еще раз посмотреть.
Поверьте мне, Бен. Это будет хорошая ночь.
Спасибо ... Спасибо, отец.
На полу.
Руки за спину.
Меландер: Хорошо, давайте сесть за руль
Это ваш партнер лучше быть правым о том, что находится внутри этих консервных банок.
Спешите до он пьет все это.
(На английском языке акцент) Вы правы. Мы должны были оставить ранее. (посмеиваясь)
Эй. Ты выглядишь красивая, Клэр.
Бьюсь об заклад, вы говорите, что всем девушкам.
Вы знаете, что единственный.
А как насчет вашего партнера?
Давай, твоего отца важно для меня.
Я это знаю. Я люблю что вы его любите.
Эй, папа! Херли!
... Вы думаете, и вы будете ...
Эй! Говард, извините секунду. Конечно, конечно.
Там моя маленькая девочка.
Claire, кто это задница вы принесли?
Привет, красавица. Привет, папа.
Я собираюсь найти Джен. Хорошо. Идите к ней.
Это так приятно видеть вас, человека.
Ты тоже, Херли.
Хорошо. Один вниз, один идти.
Как это выглядит? Что тут у нас?
Полный. Полностью полным.
(кадриль музыка продолжается)
Меландер: Цзин Цзин, детка.
Я получил все от парня, который работал это справедливо в течение последних восьми лет.
Чертежи, все, что нужно.
Они загребают большие расстояния в субботу и воскресенье.
Один из них, одно-и с половиной миллионов. Неплохо, да?
Паркер: Так вы думаете, Мне нужны эти парни.
HURLEY: Да. Это пять человек работу.
Как вы знаете, этот парень, Меландер?
Меландер и я работали вместе в Портленде, 20 лет назад.
Всегда были хорошие команды.
Независимая, типа нас.
Я сказал ему, сразу же,
если вы были в, это ваше шоу. Вы отвечаете.
Номер два, хорошо идти.
(кадриль музыка продолжается)
(ALL IN восклицая страх)
(людей, кричащих)
(дистанционное взрывов)
(IN американским акцентом) Пойдем. Росс: Какого черта это было?
Просто оставайтесь с планом. Двигайтесь.
(людей, кричащих)
(ревом сирен)
Это общая гребаный паника здесь!
Здесь. (GRUNTS)
Хорошо. На пол.
Остаться вне поля зрения. Мы собираемся из спины.
Таким образом, мы все хорошие?
(На английском языке акцент) Вы были Предполагается факел тюков сена
за павильон животноводства, от Midway.
Знаешь что? Был некоторый проблемы, так что я импровизировал.
Большой гребаный дело ... Ах!
Кто-то пострадал, полицейские придет после нас. Это большое дело гребаный!
Ублюдок!
Я сказал, за скот павильона. (рычит)
Тридцать секунд.
Давай! Я прокат! Прямо сейчас!
(шины визг)
(смеется)
Я должен сказать, Паркер, Вы приехали как рекламируется.
Итак, я решил привести вам на что-то другое.
Что-то большое.
Смотрите, 200 тысяч не каждый собираюсь сделать любой из нас богатыми.
Но если мы все пинок Наша доля в качестве стартового капитала
к следующему маленький кусочек бизнеса по линии,
все мы в конечном итоге с двумя миллионами. Каждый.
Паркер: Мы просто взяли миллион долларов.
Это чертовски много семян.
И это только для дома.
Не думаю.
Смотрите. Изображение одно тех, вещевые мешки,
только вместо десятки и двадцатых годов,
она наполнена бриллиантами и жемчугом.
10 ювелирного центов на долларе. Нет, спасибо.
Нет, не 10 центов. Я получаю 20.
Меландер: Паркер, два миллиона каждый.
У нас есть кто-то на внутренней стороне.
Это оценка на всю жизнь. Гарантия.
Мы заключили сделку. Вы сказали, что мы разделили взять. Это то, что нам нужно сделать.
Почему вы не думаете об этом?
Пойдем. Паркер, эй.
Мы говорим миллионы. Серьезно.
(вздохнув)
Хорошо, Паркер, карты на стол.
Мне нужны все Оценка для этого следующую вещь.
Итак, если вы были мне, что бы Вы делаете с парнем, как ты?
Разделите акций и это было бы концом его.
Что делать, если вы решили не делать этого?
Я бы убил его, пока У меня был шанс.
Иисуса Христа.
Вот дерьмо.
(GRUNTING)
Меландер: Осторожно!
(шины визг) Вау!
Возьмите его!
Меландер: Стреляйте в него!
Хардвик: О, мой Бог!
Возьмите пистолет!
(визг шин)
Показать! (GRUNTS)
Ах! Дерьмо!
Черт! (Меландер КРИЧИТ)
Меландер: Остановите его!
(шины визг)
О! Сын сука!
Мой нос! Он сломал мне нос! Позвольте мне видеть, позвольте мне видеть!
(стоны)
Какой идиот пожаров из дробовика в чертову машину!
Заткнись, Хардвик! Карлсон: О, мой Бог!
Заткнись! Карлсон: Я кровотечениях, мужик!
(хнычет) Остановить эту кровь.
Перейти прикончить его. Подожди, подожди, подожди.
Смотрите. Он чертовски мертв.
Давай просто на хрен отсюда!
Я не даю ебать кто ваш дядя!
Теперь, вы хотите быть частью это, вы идете прикончить его.
Росс: Вы слышали его, Хардвик! Go!
КАРЛСОН: пойти и сделать это! Получать на хрен отсюда!
КАРЛСОН: Бог, Я должен выбраться отсюда!
Обработки Вашего бизнеса! Карлсон: Давай! Я должен идти!
Сделай это! Взорвать его гребаный голову!
(GRUNTING)
Ебать. Ебать.
Ты должен трахать согнуть иногда, Паркер!
Ты так чертовски глупо!
Сделай это!
Давай! Хорошо. Пойдем, пойдем!
я не получить хороший взгляд на его лицо, просто, что он был священником.
До сих пор, как его сборку или что идет, я не знаю. Я думаю, я бы сказал, средняя.
ВЕДУЩИЙ: ли он сказать вам что-нибудь?
Не совсем. Не-а.
ДЖЕЙМС: Это похоже мужской обуви там.
ЖЕНА ДЖЕЙМС: Что выглядит как кровь.
Мальчик: Эй, Эдди! Посмотрите на это!
Джеймс, остановитесь! Там человек!
Мальчики, пребывание в грузовик.
Вы думаете, что он мертв? Я не знаю.
Вы, ребята, упираться. Я собираюсь проверить его.
О, Господи Иисусе. Пойдем.
Мальчик: Что вы хотят, чтобы мы, папа?
Он жив.
Мальчик:. Возьмите его с другой стороны, здесь Эдди: Хорошо.
ДЖЕЙМС: Получить его с ног. Ну, давай же.
Уведите его. Пойдем. (ALL GRUNTING)
Мальчик: Подождите, подождите! Поддержать его.
ДЖЕЙМС: Как вы все делать, ребята?
Посмотрите на мою спину? Ммм-хмм.
Слишком много шрамов.
Если вы приехали в ЭР При этом многие отверстия,
мы будем готовит вас в морг.
Вот почему я избегаю из больниц.
Не дергайся.
Мы собираемся, чтобы вы в больницу.
Мы Гоча.
(NewsCast ИГРАТЬ НА ТВ)
ЖЕНСКИЕ диктора: Верно. Красиво сделано, Бенджамин.
Ну, серебро Suburban используются воров
который поразил соседний Ohio State Fair в понедельник
была найдена в торговом центре через государства в Цинциннати, Огайо.
Теперь, мужчины угнали около одного миллиона долларов
и, как полагают, установил смертельную огонь, делая их побега.
51-летний Sedalia резидент, Чарльз Стоктон
был убит в этом Blaze что ранил шесть человек.
(людей, кричащих)
Любой человек с информацией просят позвонить преступности Пробки ...
(ON ELECTROLARYNX) Не вставай.
Вы были расстреляны.
я позвоню в медсестру.
Тебе не позвонить медсестре.
(тяжело дыша)
Где я?
Ковингтон, штат Кентукки.
Знаешь ... Знаете ли вы, что с тобой случилось?
Они даже не знаю вашего имени.
Эй. Привет.
Ты с ума сошел?
упорядоченно:. Доброе утро, дамы Медсестры: Доброе утро.
упорядоченно: Как вы сегодня МЕДСЕСТРА: добрые дела.
Хорошо, мистер Куинн!
Радиационная все готово для вас.
помочь человеку. Этот человек нуждается в некоторой помощи.
Ладно, ладно, не проблема. Позвольте мне вам установить
и я проверю его. Этот человек нуждается в помощи.
Пойдем. Вставай, вставай. Вы знаете, что делать. Пойдем.
помочь человеку. Хорошо. Мы должны получить к радиации.
нуждается в некоторой помощи. Выберите свои ноги.
Успокойся, успокойся.
(заикаясь)
(удушье)
Медсестра!
Не трогай его.
Пожалуйста ... Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не трогайте его.
пожалуйста.
О, мой Бог.
Он мертв?
Он мертв. Ты убил его.
Паркер: N: (MONITOR пищать)
Хвалите Господа.
Что ... Что происходит чтобы это произошло сейчас?
Пожалуйста, не трогайте меня. Пожалуйста.
(неразборчиво говорить)
шерифа: Разве не кошелек, Нет ID на него.
офицер 1: Вы сказали, что он был выстрелил два раза, правда?
MAN: Да. Найдено на стороне дороги, оставили умирать.
ОФИЦЕР 2: Как долго Он был в хирургии?
Ты мне нужен в кресле , чтобы поддержать свой вес.
Не обратить внимание на нас, и я дам вам идти, как только мы на улице, понимаете?
офицер 1: Он говорит?
шерифа: Нет, я верю он все еще без сознания.
Да, один фермер нашел его.
Мы тебя сейчас внутри.
(GRUNTING)
Эй. Чувствовать себя лучше.
Ты тоже.
(GRUNTS)
(стонет мягко)
Росс: Blow его гребаный голову!
Сделай это!
HUNTER 1: Я понял!
Hunter 2: Тащи свою задницу в грузовик.
Не собирается, нет уток осталось. Я собираюсь оставить вас.
(бег душа)
(THUNDER урчание)
(двигатель не запустится)
Паркер: г-Норте, Я друг Боба Херли.
Да. Слушай, Мне нужны документы.
Не волнуйтесь о деньгах.
Я начинаю новую работу утром.
(Van резервное копирование)
(неразборчиво говорить)
Джек:. Не обналичить чек, когда она рядом ВОДИТЕЛЬ: вернуться в 18:30.
Ладно, увидимся позже.
Делайте то, что я говорю, и вы не будет больно.
Шахта это больше, чем ваша.
(неразборчиво говорить)
(стоны)
Это не размер, это, как вы его используете.
Что за черт?
Вы не пострадал, потому что вы не делать то, что я сказал. (стоны)
Ваша бронежилет не распространяется на ногах.
Следующий раз Я возьму ваши глаза.
Кто ты, черт возьми?
Сделать прямо, через несколько минут вы на вашем пути в больницу.
Они получат вас, вы знаете. Да.
Так что не переживайте.
Это всего лишь деньги, вы застрахованы, и они получат меня. Вставай.
Помните, я у него пистолет на вас.
Как тебя зовут?
Джек. Люди называют меня Джеком.
Переместить его, Джек. (стонет)
Как зовут вашего партнера?
Оливер.
Вы говорите: "Оливер, меня подстрелили. Это Парень не помог мне. "Ничто другое.
(стук в окно)
Меня подстрелили. Слава Богу, этого Парень помог мне. Иисуса.
Это маленькое, но это больно.
Он знает, что мы носили жилеты. Он будет стрелять в вас в лицо.
Можем ли мы покончим с этим, поэтому я может пойти в проклятой больницы?
Ладно, Оливер. Помощь Джек попасть в другую комнату.
Мне нужна наличность.
Вы знаете, что они вытащу тебя для этого.
Да, Джек уже сказал мне.
(приглушенный разговор)
Извините за ногу, Джек.
Вы отсидеться в течение пяти минут, Я позвоню тебе скорую помощь.
NORTE: Эй! Заходите, сеньор.
Вы сделали это в рекордно короткие сроки.
Так ты друг Херли.
Я рад, что вы нас нашли, г-н ..
Ну, шаг вправо таким образом.
Вы знаете, это было моего отца бизнеса.
Мы делаем большую часть наших денег от вузов.
Вы знаете, печати ежегодники, дипломы ... Все в таком духе.
Мне нужно, чтобы иметь возможность купить машину, получить кредит.
Имя, свидетельство о рождении, водительское удостоверение. Социальный.
Паспорт? Что-нибудь еще?
Ты принес картину?
Нет.
NORTE: Эрнесто ... (говорит на испанском языке)
Пять дней, мой друг.
(звонок)
Проходите. Ты сошел. Go. Переместить.
(звонит сотовый телефон)
Алло?
Это Паркер.
Да?
Паркер: Был проблема с работой.
Мне нужно, чтобы сделать две вещи для меня.
Да. Назовите его.
Во-первых, давайте Клэр знаю, я буду пошли дольше, чем я думал.
Хорошо. Вы получили это.
Во-вторых, вы знаете, где я могу получить трюме, что клиент, Меландер?
Что случилось?
Я выставлен счет, но я был не в состоянии собрать.
О, Господи, Паркер.
Э-э ... Ты в порядке?
Где он?
(вздыхает) Это не очень хорошая идея.
После ты не позвонил Я сделал некоторые проверки.
Оказывается, не Меландер в качестве независимых, как я думал.
У него есть связи. Большими связями. Мы говорим Чикаго.
Danzinger.
Поэтому не начинайте ничего.
Херли, это я.
Дать мне имя. Слушать.
Хардвик является племянником из Danzinger.
Вы понимаете? Дайте мне имя!
(вздыхает) Иисуса Христа.
Ладно, вот что я получил.
Его брат, Бобби Хардвик,
владеет пятью барами на улице Бурбон.
Плюс ролл рок-н-клуба.
Теперь слушайте, Вы быть очень осторожным.
Это плохие парни.
(игра на джазовой музыке)
(BAND играть рок-музыку)
(поют невнятно)
Bouncer: Попытка получить в color="#808080"> <font? Патронаж: Да.
Bouncer: Ладно, идем дальше.
Мне нужно видеть Бобби Хардвик.
Не произойдет.
Скажите ему, Г-н Danzinger послал Меня.
Жди здесь.
Идиот. Убирайтесь! (стонет)
Я получил 300 человек там, и вы говорил мне, вы только получили 200 платит.
Это означает, что я получил Гребаный 100 гостей.
Кто эти чертовски гостей?
Расслабьтесь, Бобби ... Только не говори, мне расслабиться, вы понимаете?
Что? Бобби Хардвик?
Out. Private.
Мне нужно, чтобы ты мне где твой брат.
Убери его к черту отсюда. Давай, ты слышала ...
(GRUNTS)
Ты сын ...
(GRUNTING)
(стоны)
Ваш брат ушел на работу с человеком по имени Меландер.
(хрипы) Вы знаете, как чертовски связано Я, шеф?
Они взяли деньги , что принадлежит мне.
Скажи мне, где они и я получу из ваших волос.
Есть ли у вас понятие
Нечестивости shitstorm вы собираетесь развязать, трахая со мной? Вам?
(стоны)
Во-первых, я должен сказать вам, когда я говорю, что сделаю что-то,
Я всегда идти до конца. Всегда.
Ах! Пошел на хуй!
Если вы не говорите мне, то, что мне нужно знать
Я собираюсь давить на это кресло пока он не разрушает ваш трахеи.
Поверьте мне, это мучительно.
Плюс, есть посмертного унижения
от того, были убиты со стулом.
(стоны)
Флорида.
MAN: Джои? Джои?
Святое дерьмо. (БОББИ стоны)
Где во Флориде?
Палм-Бич!
(кашель) Палм-Бич, Христа ради!
Бобби!
Иисусе! Ты в порядке? Чертов получить его!
Взять его!
(продолжает петь)
(вибрационная)
CLAIRE: (голосовую почту) Привет. Вы знаете, что делать.
(звуковой сигнал)
Клэр. Клэр, я желаю вы бы держать эту вещь на.
Смотрите. Причина может найти свой путь там.
Я думаю, вам лучше поговорить с турагентом.
Завтра.
(звонит сотовый телефон)
(бормоча)
Да?
Херли. Время для отдыха.
Да.
(писк будильник)
Диктор РАДИО: Вот ваш Могучий 690 прогнозу, ребята,
и позвольте мне сказать вам Palm Beach погоду,
Это просто невероятно это время года. (стоны)
температура падает до 50
и сапогами всех, свитера и кожаные куртки.
Тогда, пуф на следующий день это 85
, и мы вернулись в сандалиях, Холтер-топы, шорты и питание.
Там нет ничего, между Шерри и ...
О, Боже!
Там всегда
быть что-то между Вы и Шерри.
Всегда .
(задыхаясь) Ты не собираетесь носить юбку, что!
Вы знаете, мы не можем носить тонах!
Это Tahari.
Ох. Вот что важно. Не бедер.
Это то, что они ожидаете, чтобы я носила, Ма.
Они говорят вам, что носить, что водить машину. Вы не можете себе это позволить.
Вы знаете, я не кредитование Вам больше денег, верно?
Можете открыть мои таблетки? Мои руки плохо.
Я положил их.
По крайней мере, взять из Pipsy. (хныканье)
Лесли!
Это ваша собака. И это мой дом!
Это квартиры, Ма.
Росс: Я положил одну из этих устройств в каждой колонки.
Когда эти дети уходят, весь ад собирается вырваться на свободу.
Эй, просто посмотреть, что ебать вы делаете.
Вся прелесть в том, колонки все еще будет в состоянии работать.
(звонит сотовый телефон) Trigger очень просто.
Эй, братан.
Не-а. Держитесь одной секунды.
КАРЛСОН: Теперь, вы просто закрыли портить и сосредоточиться?
Вы уверены? (выступивший невнятно)
Бобби. Я ...
КАРЛСОН: Посмотрите на эту вещь.
Росс: Хватит играть с этой штукой.
(шум) Черт!
Что это было?
Что!
Он жив.
Кто?
Паркер. Он знает, что мы здесь. Ох.
Он мой брат засаду. Он пытался убить его.
Паркер мертва.
Вы вышли из внедорожника и вы выстрелили в него.
Верно? Да.
Я, блядь, выстрелил в него. Вы ...
(GRUNTS) Я, блядь ...
Он был мертв, когда я оставил его блять! Клянусь Богом!
Нам нужно пять человек на концерт.
Мы можем обойтись и четыре. Она не работает с тремя.
Ебать!
(август захлебнуться)
Хорошо.
Вы получаете с ваш дядя в Чикаго
и у вас есть ему справиться с этим.
С настоящего профессионала.
Сейчас.
Этот гребаный Danzinger лучше сделать что-то
за какие деньги он собирается , чтобы сделать на этом пути.
(тяжело дыша)
Мафия не обычно касаются семьи,
но кто знает, с Danzinger.
Я не рисковать.
Джен должна быть упакована.
Я вернусь и получить Вы за 15 минут.
Да.
Эй, не волнуйся. Он будет в порядке.
Клэр ...
Бывает.
Да. Не для меня.
Бога. не папа, он никогда произошло с нами.
Да, я знаю.
Времена меняются.
Я тот, который должен быть ревнивым. Он назвал тебя первым.
(открытие двери) (смеется мягко)
Блокировка этих дверей. Во всех из них.
Я вернусь с вашими Мачеха за 10 минут.
(вздохнув)
(инструмент звон)
(скрип двери)
(GASPS)
(закрытой двери BANGS)
(LADDER лязг)
(AIR шипение)
(тяжело дыша)
(шины визг)
(рыдания)
Паркер?
Ты получил мое сообщение?
Да. Тогда мой папа пришел.
Через две минуты после того как он ушел,
странный человек с большим Нож позволил себе дюйма
Это было ... (насморк) Было ли это сообщение, тоже?
Слушать. Езжайте прямо к рыбалка лагерь в Окичоби.
Нет остановки, ни одного звонка.
Ты будешь в безопасности. Надо сделать что вы не следят.
Как долго?
Я буду там в пятницу.
Что делать, если вы не?
Паркер!
Пустые деньги из шкафчик для хранения вещей и исчезают.
(вздохнув)
Лесли Слушай, Я одна комиссия далеко.
Я открою вам К концу недели. Клянусь.
Не Нет, вы не понимаете. Мне нужна моя машина для работы.
Если вы вернуть мою машину, Я не могу платить вам.
Пожалуйста, просто ... Просто дайте мне еще неделю.
Великого. Спасибо. На следующей неделе года.
(вешает трубку)
Лесли Привет. Americano с двумя Splendas, пожалуйста.
BARISTA: Мы получили его все готово для вас, Лесли.
О, спасибо за память.
Лесли Сьенфуэгос.
Роджерс. Право.
Как бывшим? Вы слышите от него?
Вы не должны быть более в Уэст-Палм?
Мне нравится здесь прекрасно. Как вы делаете.
Эй, у вас есть чашка Держатель в вашем автомобиле?
Или Вы просто имейте это между ног?
Ну, это большое и черные, Джейк.
Как вы думаете, мне это нравится?
(посмеиваясь)
Да. Посмотрим, кто смеется Следующий раз, когда вы нуждаетесь в билете фиксированной.
Jackass.
MAN: Не ебать с нами! Просто дать нам Паркер и все готово!
Я говорю вам, мальчик? Am Я говорю с вами? Заткнись!
MAN: Пошел ты! Вы знаете, кто мы?
Вы поставляете или Вы буду мертв, как Паркер.
NORTE: Что ты говоришь? Я не знаю ни одного Паркера!
(Северный и Эрнесто Выступает на испанском)
А? Осторожно!
Недовольных клиентов?
У меня нет недовольных клиентов. То, что я это ты.
И теперь у меня есть это!
(говорит на испанском языке) ваше оружие.
Дайте мне то, что я пришел , и я уйду.
Вы привезли их сюда, теперь вы получите на полу с ними, мальчик!
У нас был уговор, Норте. Я дал вам ваши деньги, теперь дайте мне мои бумаги.
Ебать ваши документы! Мне не нужна эта фигня!
Они сказали они были из Чикаго?
Мы не говорили. Заткнись!
Лягте на пол.
Разве они уже некий Danzinger?
Слушай, я ничего не знаю.
Все что я знаю, Я получил ситуация.
Ты знаешь, кто я думаю, что привел их сюда? Эрнесто. Он продал вам.
(говорит на испанском языке) Лягте на пол!
(GRUNTING)
(кричит)
(тяжело дыша)
Хорошо. Я сделал.
(стоны)
Эй, посмотри. Мы ... Мы не должны убивать друг друга.
Эти люди хотели вас. Я не хотят любой части его больше.
Я, как ... Швеции.
Вы имеете в виду Швейцарию.
(заикание) Какая разница.
Ваши документы , что в среднем ящике.
Прямо позади меня. Вот здесь. Возьмите их.
(ERNESTO ругаться на испанском языке)
(ERNESTO стоны)
Даниэль Parmitt.
Эквадор Ты получил американское гражданство.
Родился в Эквадоре. (заикаясь) Там много гринго там.
Ваша семья была в нефтяном бизнесе.
Возьмите пистолет.
Послушайте, есть не очень много людей
, которые могут делать то, что я делаю а также, как и я.
Если я мертв, много людей которые будет очень расстроен
и они собираются забрать тебя.
Да, да, да. Каждый собирается получить меня. Возьмите его.
(ERNESTO говорил по-испански)
Стреляйте в них.
Другим способом мы можем сделать это Я Пристрели их, то я застрелю тебя.
Я пытаюсь помочь Вы здесь, Норте.
Слушай, приятель, вы можете еще выйти из этого живым.
Почему ты остановился?
Они мертвы!
Тогда они не будут чувствовать это. Так держать!
(GUN нажатия)
Бросок мне пистолет.
И что теперь? Ты должен провести на меня, не так ли?
Мне не нужна власть над вами.
Нет, если вы делаете все это исчезнет
и скажите, кто просит Я так и не появился.
Что мне сказать о них?
Может быть, они погибли по дороге сюда.
Не забудьте позаботиться Навигатор их снаружи.
Эквадор
HURLEY: Я просто ненавижу летать. Я ненавижу это.
Я имею в виду, проклятый Приземление было страшно.
Он поднялся на одно колесо. Я думал, Я собирался умереть за минуту.
Я имею в виду, Иисус, Джен уже на берегу озера с проклятой собаке.
Как насчет Клэр? Заботиться о.
Я обещаю, что она в безопасности.
Хорошо.
Хорошо, таким образом, должны быть Danzinger забора , чтобы получить 20 центов на доллар.
Вот почему Хардвик вокруг.
Да, я бы так думать.
Вы знаете, два миллиона доллара акцию,
Пять способов, 20 центов на доллар ... Хм.
Пятьдесят миллионов долларов балл.
Да. Так где же Палм-Бич?
О, нет, нет.
Паркер, я говорю тебе, Бобби лежал. Не Палм-Бич.
Смотрите, проблема заключается не в Оценка, проблема заключается в Палм-Бич.
Никто не делает бизнес. Там в КС каждые восемь жителей.
Разводные мосты.
Они могли закрыть острова вниз, как это. (щелкает пальцами)
Вы в ловушке.
Государство пера полна легковесов, которые пытались его.
Вы знаете Меландер. Является ли он легкий?
Нет, в Меландер не легкий.
Но это не имеет значения.
Слушай, я получил звонок от Danzinger.
И по какой причине они хотите, чтобы спуститься без сучка и задоринки
таким образом, они прислали мне чтобы дать вам.
(распаковки)
Это ваша доля Огайо плюс 10 очков.
Возьмите его. Пойдите куда-нибудь с Клэр.
Держите ваши деньги. Кого ты обманываешь, Херли?
Чикаго не заплатить, чтобы оставить людей из их пути.
Ради Христа, Паркер, Danzinger чертов дикарь.
Он послал убийцу, чтобы ваш дом, Он чуть не убил мою дочь.
Я просто пытаюсь вам помочь.
Я не хочу это от тебя. Я хочу, от них!
Это принцип.
Принципом.
(вздыхает) вы хотите получить убить себя более принципе?
А я? Клэр?
Это то, что, черт возьми вы хотите?
Вы чуть не умер на плоскости ВПП.
Если это произойдет, это произойдет.
Это не то, вы можете контролировать.
Когда я вхожу соглашения с тем,
условия, на обеих сторонах должны быть выполнены.
Если это не так, и я допустить, что,
Я прошу хаос взять под контроль свою жизнь.
Никто не любит хаоса.
Да.
Да, никто не любит хаоса. Это верно.
Эй, посмотри, что делать, если ... (вздохнув)
Что если у вас место в Палм-Бич, чтобы сидеть вещи?
Не-а, нах. Полицейские были бы всем аренда.
Неа, не прокатит. Что делать, если вы ...
Что делать, если вы купили дом?
Хм.
Палм-партнеров, как я могу вам помочь?
Эй, Ноэль, любые сообщения?
Хорошо. Я передам Вам г-н Самсон.
БОННИ: Почему вы даже читать светской хронике?
Это не то, что вы могли когда-либо пойти в одну из этих сторон.
Слушай, если нормальная пара разводится,
им нужно два дома вместо одного.
Богатая пара разводится, они нужно четыре дома вместо двух.
БОННИ: Я не знаю, то, что вы беспокоитесь о.
Мне потребовалось два года чтобы получить первый заказ.
Даже в этом случае, это всего лишь четверть акций.
Да, ну, я бы был мой первый Если Jameson не налетели дюйма
Доброе утро, дамы.
Лесли Если я не продаю что-то в ближайшее время, мне конец.
Янтарный взял холодный звонок от некоторых богатых техасских задницу
куплю своего третьего дома отдыха.
Я подходил к телефону в течение трех недель, и ничего.
Они прекрасно подходят клиентам. Все наличные деньги.
Что линии Эмбер? Двенадцать.
(Звонит телефон)
Алло?
Да. AMBER: Но я собираюсь закрыть их.
Гм ... Простите одну минуту, сэр. Спасибо.
Это не проблема. Совершенно верно. Я дам ей знать.
Ммм-хмм.
Алло? Алло?
О! Это был г-н Томпсон. Он сказал, что хочет закрыть на Edgewater сразу.
Сказал, что он собирается быть полет в полдень.
О, его телефон, а я умер говорил по телефону с ним.
Если вы хотите, я могу пойти заниматься своими это для вас сразу.
О! Это так мило из вас. Но нет.
Один, один, по цене 1000 ... Ноэль?
Простите Минутку.
Призыв г Parmitt в Бока-курорт
и сказать ему, что я позвоню его позже перенести.
Конечно.
К сожалению об этом. Опять же, цена была $ 1155.
И деталь 8-0-0-0
по цене $ 2,353.20.
Я не могу поверить, что ты просто украл ее клиентом.
Там нет ничего плохого с небольшим (шепотом) краже сейчас и потом.
Они делают это для нас все время.
Добро пожаловать на курорт Бока.
Г-н Parmitt?
(IN техасский акцент) Мисс Роджерс.
Да.
Лесли Любой, кто кто-то, и богатый,
(смеется) ветров в Палм-Бич.
Я имею в виду, больше миллиардеров, в квадратный фут, чем где-либо еще.
Палм-Бич о стиле. Сообщества.
Вы знаете, это ... Это не о деньгах вообще.
Конечно, нет.
Где вы живете сейчас?
Я получил место в Вейл. Один из Остров Саус-Падре. Один в штате Мэн.
Да.
Я хотел бы видеть еще несколько областей Перед нацеливал на один.
У тебя есть время завтра?
Конечно, да. У меня есть Все время нужно
к нулю на все, что угодно.
Я заеду за тобой в вашем офисе в 10:00.
Я никогда не буду помнить мой путь вокруг, если я делаю вождения.
Такси.
Могу ли я снять вас где-нибудь?
Нет, спасибо. Я в порядке.
Куда? Озера Окичоби, пожалуйста.
Да, сэр. Принять шоссе 441 Pelican Bay.
(неразборчиво музыка играет В наушниках)
(нагнетание)
MAN: (IN техасский акцент) Простите, мэм.
Даниэль Parmitt. Сан - Антонио, Техас.
(визг взволнованно)
Я думал, мы договорились, Нет больше шрамов. Хм?
Я не хочу потерять тебя.
МММ.
Эй.
Я все время думаю об этом человек внутри нашего дома.
Я был вокруг воры моей всю жизнь, но этот парень ...
Он был убийцей.
Он действительно испугало меня.
(На английском языке акцент) они не будут убить тебя, Клэр.
Они бы использовать вас, чтобы добраться до меня.
Тогда погибли нас обоих.
Вы можете оставить, Клэр.
Никто не будет винить тебя.
Этот итальянский вилла была построена три года назад. Это всего лишь $ 17 миллионов.
Если бы это был старше и в одной миле вниз пляж, это было бы 35 миллионов долларов.
Вам нравится?
(IN техасский акцент) Ммм-хмм.
Вы знаете, обстановка все античных и они могут быть доступны
для, вы знаете ... За правильную цену.
Итак, замуж?
Один раз. Она скончалась.
Ох. Мне очень жаль.
А что насчет тебя? Что ваш муж?
Ох. Развелись. Одиннадцать месяцев.
Он был продавцом. Он продал меня. Весь сон.
Я думал, он что-то.
Его Ferrari была арендована.
По крайней мере, он не был украден.
Ну, он объявил о своем банкротстве до развода
так что я получаю, чтобы помочь ему расплатиться с долгами
в то время как он там живет в Ки- Запад со своей новой подругой.
И я имею в виду "девушкой".
Лесли Это одна прямо здесь, это было на рынке
в течение года по цене около $ 27,5,
но если вы делаете предложение Теперь вы можете вероятно, получить его по цене около $ 19,5-иш.
Это хорошая цена.
Лесли Это, очевидно, большем количестве прилегающей территории.
Один здесь, при Экран пальм,
этом доме проданы, около двух месяцев назад, за $ 1200000.
Г-н Родриго говорит он хочет, чтобы отремонтировать.
Можете в это поверить? Очевидно, что это снести.
Г-н Родриго?
Да. Янтарный продал его ему.
Вы знаете, я думаю, что он сказал он из Техаса, тоже.
Я должен буду встретиться с ним однажды.
Вы знаете, одна хорошая вещь об этом является Береговой автора прямо здесь.
Обертывания прямо за домами. Это действительно красиво.
Посмотрите, что я имею в виду? Интракостал расширяется здесь.
Таким образом, вы жили в Сан- Антонио всю свою жизнь?
Да. Так как я был около трех.
Честно говоря, Я родился в Эквадоре.
Мои родители, как в Нефтяной бизнес там.
Эквадор? В самом деле?
Вот, что он говорит на моем свидетельстве о рождении.
(разговаривают на испанском языке)
Я был в подготовке управленческих кадров Программа отсюда, пока я вышла замуж.
Я мог бы тебя большой скидкой Стоимость номера, скажем, 11 лет назад. (смеется)
Вы знаете, вы не возражаете Если я держусь за это?
Факс мало, чтобы мой банкир так что он знает заранее, что я получаю в?
Да, конечно. Я имею в виду, они все проданы.
Я просто ветер бросая их в любом случае.
Здесь. Моя карточка тоже.
Г-н Parmitt? Э-э ... Даниэль? (смеется неловко)
Гм ... Я знаю, что вы находитесь в город в одиночку, поэтому, если вы хотите,
можно перейти более местах, скажем, за обедом
или просто выпить?
То есть такой добрый, но я боюсь у меня другие планы.
Я буду на связи. Хорошо.
Планы.
(вздохнув)
(PIPSY BARKING)
Pipsy, остановитесь. (говорит на испанском языке)
Лесли, надеть мыло канала.
Есть ли у нас, чтобы иметь мыло опера канала всегда?
Я за это платить.
(мягко) Я плачу каждую минуту.
Я слышал, что.
(издевается мягко)
Я тоже это слышал.
(вздохнув)
(клавиатура щелканьем)
(гудки)
(вздохнув)
Видите? Это вид одежды Вам будет отлично смотреться дюйма
Тьфу! Не говори мне. Сегодня вторник ночью.
Я уезжаю в покер. Вы Pipsy присмотра.
На самом деле, Марта все еще в больнице. Почему бы вам не прийти?
Мы положим Pipsy в носителе.
Девочки рады видеть Вас!
(СЛЕДАМ отступает)
(открытие и закрывания двери)
(рыдания мягко)
(лай собаки)
Меландер: Ладно, давай получить его, пока он горячий.
Хардвик: Иисуса Христа. Я на это дерьмо. Я устал от бобов.
Меландер: Мы должны залечь на дно.
Хардвик: Что? Это фигня.
Я не понимаю, что в этом такого это выйти и получить две пиццы.
Меландер: Мы пойдем. Но мы называем его, идем и забрать его
и мы привести его сюда, чтобы поесть. Хорошо?
Хардвик: Я получаю сыра.
КАРЛСОН: Я получаю два пепперони.
(открытие гаражных ворот)
(распаковки)
Если он находится в городе, мы не можем рисковать его
получение любого из нас в покое. Мы должны залечь на дно ...
Мой дядя послал своего лучшего парня заботиться о Паркер.
Г-н Danzinger будет очень разочарованы вы не видели Паркер.
Слушай, друг, Я постоянно говорю вам.
Я не знаю никого, имени Паркер, все в порядке?
(MAN говорил по-испански)
Хороший новый ковер.
(стоны)
(нож строгания)
(жужжание)
Я люблю это дерьмо. Дайте мне эти пироги.
(ГАРАЖ жужжание)
(REMOTE CONTROL BEEPS)
(жужжание)
Хардвик: Я не ждет для вас старые парни.
КАРЛСОН: Получите, что пицца в там.
Не беспокойтесь об этом, парень. Я получил пепперони.
(ГАРАЖ жужжание)
Если вы свободны, может быть, мы могу пойти на это напиток сейчас.
(IN техасский акцент) Кто знает, что ты здесь, Лесли?
Если вы хотите пойти куда-нибудь еще личное, мы можем пойти в отель.
Или мы можем пойти в офис. У меня есть ключи.
Знаете, мистер Креншоу обычно держит хорошую бутылку ...
(задыхаясь) OM
Когда я задать вам вопрос, Вам необходимо ответить.
Ой! Ой! Ой! Больно моей шее!
Кто знает, что ты здесь, Лесли?
Никто, ладно? Нет одного!
Пойдем в вашем офисе. Ебать!
Вы знаете, все, что вы сделали в автомобиль сегодня был почти прав. Почти.
Но я не купить его.
Дэниэл Parmitt твое настоящее имя?
Почему бы ей не быть?
Потому что ты меньше чем за два месяца.
У вас есть счет в банке, адрес в Техасе, и водительские права.
Вы никогда не собственности или в аренде автомобиль перед этим.
Вы никогда не было кредитной карты и вы никогда не было ипотеки.
Вы знаете, я много путешествовал. Мое Семейный бизнес платит за все.
И только дома вы показали любого интерес был один туда.
Г-н Родриго.
В самом деле? Это было там?
Действительно.
Вы знаете, я посмотрел в Г-н Родриго, тоже.
Он всего лишь шесть месяцев.
Хорошо. Почему вы парковки весь путь сюда?
Мы, возможно, припарковался прямо в передней части офиса.
Там не было бы автомобили там в это время ночи.
Пойдем.
Если вы не хотите шанс быть замеченным.
Это то, что происходит?
Подожди минуту. Продолжайте двигаться.
(На английском языке акцент) Не включайте те на.
Ах. Английский акцент.
Я знал, что ты не из Техаса.
Посмотрите на это. Хороший Шабли.
Будете ли вы присоединиться ко мне?
Хорошо, хорошо, я хочу пить.
Тьфу! Да. Я слишком много пью.
И я слишком беспокоиться.
Разведен, толкая 40.
У меня есть сестра у меня нет говорил в пять лет.
И я застрял с моей мамой.
Не похоже, что она собирается , чтобы начать в ближайшее время.
Я устал от chauffeuring эти проклятые право
подражатель плейбои, кто никогда не работал в день в их жизни.
Показаны их домов что я никогда не мог себе позволить.
Смеясь над их шутками , что я терпеть не могу.
Все, парируя их нащупывает ...
Но не все их нащупывает.
Потому что вы никогда не знаете.
На днях я просто могли бы получить полную комиссии.
Так что если вы собираетесь убить меня, идти вперед.
Я живу со снимком мое будущее
и никто не будет знать и никто не будет заботиться.
Но если это не так, Я могу помочь вам.
Помоги мне?
Люди в Палм-Бич острые. Очень остро.
Таких людей, как вы только пришли сюда по одной причине, деньги.
И я не знаю, то, что вы в ...
Похищения людей, вымогательство, грабеж ...
Но все это, тебе нужно кого-то, кто знает территорию
или вы поймают.
Снимай одежду.
Что?
Я не уверен, если я лучше убирайся живым или мертвым.
В любом случае, я должен знать, если вы носите проволоки.
(смеется нервно)
Смотри, я был в третьем из домов здесь
и я знаю все остальное.
Я могу ответить на ваши вопросы
и я могу сказать вам, что вопросы ты забыл спросить.
И все, что я прошу
для вас, чтобы дать мне небольшой кусок
поэтому я могу получить черту отсюда.
Повернитесь. Что?
Повернись!
(вздохнув)
Вы знаете, даже найти Родриго,
Вы должны были играть, что карусель игры со мной
и все это сделал, заставляют меня подозрительно.
Я имею в виду, сколько людей вы хотят задавать вопросы о вас?
Поднимите ваши волосы.
Одевайся.
Вымойте бокалов. Заприте прежде чем уехать.
Я подумаю об этом.
(смеется)
Меландер: Эй, Лионель!
Что вы скажете? Я получил что-то для Джонса.
Не уносите все на пони снова.
Скажите мне, что вы получили. Я хочу знать все до последней детали.
(шины визг)
Лесли! Ладно, последний шанс.
Все это прямо здесь могла быть вашим за одну низкую цену.
Эй. В чем дело?
Ничего. Просто ...
Я купил лотерейный билет два дня назад.
Я не думаю, он будет окупаться.
Лесли, что ты это сделала? Эти вещи отходов.
(звонит сотовый телефон)
Алло? Г-н Parmitt?
Да, у меня есть идеальный кондо, что я мог бы показать вам!
Я буду ждать вас в океан 1000 Авеню в 20 минут.
Да!
(Лесли хихикали)
DISPATCH ER: четыре сигнала, опрокидывание с травмами
в 124 Северной County Road. Код один.
Как раз вовремя. Вы можете оставить прямо там.
Диспетчер: Bravo 24, ответьте.
Итак, я нанял?
Вам не нужно, чтобы проверить меня для провода опять же, не так ли?
Я имею в виду, вы можете, если вы хотите.
Мы есть работа, Лесли.
Тебя трудно читать.
Не совсем так. Давайте просто придерживаться бизнеса.
Дело вот в чем.
Не задавать мне любые вопросы
потому что я только собираюсь рассказать Вам, что я хочу сказать вам.
Человек, который называет себя Родриго взял что-то от меня.
Он в бизнесе с тремя другими мужчинами.
Они здесь за ограбление
а они будут использовать это дома залечь на дно, когда они сделаны.
Так что ...
Вы позволили им что-то украсть,
ты украл ее у них.
Я могу вам помочь
и я получаю комиссию.
Вы собираетесь убить их, не так ли?
Я никогда не говорил, что, Лесли. Вы сделали.
Цивилизованные люди должны следовать правилам.
Я просто хочу, чтобы исправить ситуацию.
Где они собираются ударить?
Я думал, что было что-то Вы могли бы сказать мне.
Вы не знаете?
(смеется) Ну, , когда они это делают?
Я не знаю, что либо.
Но это ювелирные изделия.
Ни один из магазинов у меня проверить есть инвентарь.
Насколько велики?
Пятидесяти до семьдесят пять миллионов.
Драгоценности миссис Clendon автора?
Вы чертовски издеваешься? (заикается) Забудьте об этом!
Они собираются поймают, или убиты
и вы тоже, если вы где-нибудь рядом с ними!
Лесли! Вы не можете оставить. (смеется) вы дюйма
Лесли Мириам была надежда Clendon Первая леди Palm Beach общества.
У нее было больше алмазов чем Элизабет Тейлор!
И когда она умерла, она оставила Вся недвижимость в Палм-Бич.
Они акционирование ей $ 75 млн. ювелирной коллекции
прямо здесь завтра вечером.
Что стоит за там?
Тридцать гектаров, поле для гольфа, бассейн,
теннисные корты, два бальных зала,
и это одна из немногих домов, что это на океане, и Берегового.
Эй, мисс! Это частная собственность!
О! Извините, ребята. Просто беря в достопримечательностях.
Нет, нет, нет. Это слишком много белого.
Уберите их и принести назад некоторые розовые розы.
И только то, что это сейчас? Динамики для аукциониста.
Малый банкетный зал. Вокруг вправо.
Хорошо, Линда, вы покрываете левой стороны, Robert, справа.
Обо всех весла номера Барри, кто будет стоять рядом со мной.
(прочищает горло) Где Вы хотите этого?
Поставить колонки в углах.
Ну, Барри, извините минуту, не так ли?
(шепотом) Иди передач. Я буду ждать вас в подвале.
Ммм-хмм.
Спрячьте это дерьмо у выхода.
Меландер: Спешите!
Лесли Итак, вы были в тюрьме?
(смеется)
Вы когда-нибудь чувствовать себя плохо о том, что вы делаете?
Все воруют, Лесли.
Некоторые люди признаться в этом самому себе, некоторые нет. Это то, что человеческие существа.
Вот почему мы изобрели замки.
Вы думаете, что люди в этих домах чувствуют себя плохо?
Их бабушки и дедушки и их прадеды,
они те, которые получили в свои руки грязные.
Я просто имею в виду, Как вы спите по ночам?
Я не пью кофе после 7:00.
Это черный ход? Да.
(неразборчиво разговоры)
Там в такси на выключатели.
Что происходит? Out.
Out!
(вздохнув)
Подожди минуту. Разве ты не можешь, как и ... Какой план?
Что мне надеть? Я ношу черное? Что мы делаем?
Перейти к Вам в офис. Я разберусь с этим.
Это становится старым, Вы знаете! (вздохнув)
Добро пожаловать обратно в Бока, г-н Parmitt.
Держать его под рукой, Карлос.
(вздохнув)
(GASPS)
(ОБА GRUNTING)
(удушье)
(кричит)
(тяжело дыша)
(ОБА GRUNTING)
(тяжело дыша)
(стоны)
(KROLL КРИЧИТ)
(стонет)
(кричит)
(удары)
(GRUNTING)
(стонет)
(стук в дверь) (PIPSY BARKING)
восхождение: Лесли, кто-то в дверь.
(стук в дверь) (PIPSY BARKING)
восхождение: Лесли, кто-то в дверь.
Джейк.
Лесли.
Не возражаете, если я войду?
Да, я против. Сколько сейчас времени?
Я имею в виду, как, черт возьми у вас мой адрес?
Это своего рода официальным.
восхождение: Не пускать!
По крайней мере, сделает вашу собаку заткнись!
Можете ли вы это сделать?
Да, что происходит?
Это о человеке, Parmitt по имени Даниэль.
О, я даже не знаю, как использовать эту вещь.
Вот почему я всегда получаю кофе.
Что ... А г-н Parmitt?
Вы его знаете?
Да, он находится в городе из Техаса.
Я, э-э, я показал ему некоторых местах,
и он оказался немало времени и расточитель.
Мне довелось быть за рулем Кривая прошлом вчера Слоуна,
и я видел, как ты говорить с кем-то.
Да, это был он.
Я показал ему квартиру.
Вы думаете, что вы можете получить другой список всех местах, которые вы показали ему?
Конечно. Я должен был бы получить его из офиса.
Почему?
Ну, если есть вакантное разместить, что он знает о ...
(хныканье) Он может просто получить ее в своей голове
сделать у себя дома на некоторое время.
Стрелять. Можете ли вы получить, что для меня?
О, черт собаки.
Всегда отслеживания в бог знает что от того, кто знает, где долбанные.
(тяжело дыша)
И, он получил в препирательство в его номер с парнем. Парень подошел
балкон, и он уже умер.
Мы не смогли ID в жертву.
Это безумие. (ВЫДЫХАЕТ)
А г-н Parmitt?
Мы предполагаем, г-н Parmitt пострадал довольно плохо.
Он выбежал из отеля, угнали автомобиль. Никто не видел его с тех пор.
Ну, я думаю, я могу поцеловать , что комиссия до свидания.
Они обнаружили, что ваш бизнес карты в своей комнате.
Мы не знаем, что он был в,
но я просто хотел дать вам один на один.
Лесли Вы знаете, если вы приходите в офис спустя, я могу дать вам его заявление,
и все остальное Вам нужно, ладно?
(вздохнув)
Знаете, заставляет вас понять, каким
опасно это дело может быть для женщины.
Я имею в виду, я был в местах Все с ним наедине.
Я имею в виду, он мог убить меня.
Вот почему это могло бы быть хорошо, если вы начали думать о не одна.
(вздохнув)
(смеется)
Да.
К сожалению, чтобы разбудить вас. Нет, все в порядке.
Еще раз спасибо.
(GASPS)
О, Боже мой!
О, Боже мой! Ми Dio! Я не могу верю, что он не лай!
Да, собаки, как я.
Что вам нужно?
Нужно ли вам полотенца? О, Боже мой.
Там так много крови! Что вы делать, когда есть так много крови?
Ты моешь его? Разве вы не мыть? Мне нужно, чтобы слушать ...
Мы ставим на него давление? Что мы делаем? Лесли!
Лесли, слушайте меня! Будет ли у нас полотенце? Будет ли у нас ... Что?
Слушать. Одевайтесь, садитесь в машину, найти телефон и позвонить по этому номеру.
Ладно, ладно, я могу сделать это.
Не мог бы быть ответ но, может быть.
Затем идите прямо на работу.
Что? Да.
Я не могу оставить вас здесь! Мы должны получить тебя в больницу!
Вы можете умереть к тому времени, я вернусь! Лесли!
(визжит) Лесли! Go.
Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
(хныканье)
Так, Pipsy, вы хотите этого?
Можете ли вы сделать суп?
Комо нет!
Привет, гм, меня зовут является Лесли Роджерс.
Э-э, Даниэль Parmitt попросил меня позвонить.
Да.
Ну, почему бы вам не пойти дальше и взглянуть в обоих местах
еще раз, прежде чем сделать окончательное решение.
Да, я мог быть там в течение получаса.
Хорошо. Пока.
О, мой Бог!
MAN: Разве что ... Вот человек!
ЖЕНЩИНА: О, боже MAN: О, нет
Женщина: Вы видели, что
О, это так страшно.
ЖЕНЩИНА: Позвоните по телефону 911
(смеется)
AMBER: Вы, дамы, есть великий день!
Я думал, что парень походил неприятности. Я имею в виду, Эквадор?
Да. Просто моя удача.
Ты в порядке?
Я ухожу.
Если кто-то из полиции приходит, просто дайте им список
мест, которые я показал, Г-н Parmitt, ладно?
В чем дело? Ничего. Я просто ... Мне просто нужно немного воздуха.
(GASPS)
Я боялся, что вы были полицейскими.
Что происходит? Вы медсестрой?
Я Клэр.
Лесли.
Привет.
Я назвала ее после того, как Лесли Молодые и дерзкие.
Мама.
Сестры имени Дженнифер в Долина кукол.
Они не заботятся, мама!
(смеется) Раньше у меня красота салон, и телевидение было на весь день.
Я сказал вам, чтобы вернуться к работе.
Я был, я сделал, Я был ... Я оставил.
Я думал, что кто-то звонил , чтобы взять Вас в больницу.
Я не могу этого сделать, Лесли. Я есть чем заняться сегодня вечером.
Ты с ума сошел? Вы чуть не умер!
Подождите. Ну, у вас есть ... Искаженные руки, сломанным ребром!
Четыре на этот раз.
Это реальный человек.
Ты не в форме ничего делать!
Вы ... Вы можете едва даже сидеть!
Скажите ему, пожалуйста!
Я не могу остановить его.
Он тот, кто он есть.
Хорошо ...
Все готово.
Вы хотите, чтобы я позвонил такси или оставить свой автомобиль?
Я найду машину.
Ты хорош в этом.
Клэр ...
Я не думаю, что вы останавливались бы.
Я знаю.
Паркер: Вы подождете Для меня на рыбу лагерь?
CLAIRE: Вы знаете, я это сделаю.
Гм, Вознесение, я оставил чемодан с его одежды и некоторые амоксициллина в нем.
Спасибо.
Ох. (смеется)
Большое вам спасибо за то, такой хороший уход за ним.
восхождение: О, пожалуйста, это ничего не было.
восхождение: Пожалуйста, пожалуйста. CLAIRE: Спасибо. Пока.
Вернись ко мне. Пока.
Пока.
Сопа де Поло.
Этот коп,
он смотрит на тебя.
Возвращайся к работе. Когда вы вернется, я уйду.
(смеется)
Росс: Хорошо. Каждый получает Оружие и два дополнительных клипов.
Меландер: Карлсон, вам лучше быть чертовски уверен, что пожарная пусто.
КАРЛСОН: Relax. Он закрыт на ремонт.
Росс: Хардвик, я давая вам мое самое лучшее 0,45.
Меландер: Поехали!
(шины ВИЗГ)
(вздохнув)
КАРЛСОН: Никто не собирается поверить, что ты пожарный.
Даже волонтеры сократить их гребаный волос.
Теперь положите перед капотом вашего пиджака. Показать некоторые дисциплины!
Эй, он выглядит прекрасно.
Я больше беспокоятся о Хардвик попадая на эту чертову лодку.
Поехали! Давай!
(вздохнув)
(шины ВИЗГ)
Диспетчер: батальона 2 отдела,
1-спасательных-33,
приготовиться к дополнительным инструкции ...
(неразборчиво разговоры)
MAN 1: Это будет начать в 12 миллионов.
девушку 1: Это мое. (смеется) ЖЕНЩИНА 2: О, мама!
девушку 1: Что ЖЕНЩИНА 2: Они выглядят намного лучше на меня.
(смеется)
Они слишком маленькие. (смеется)
Это сенсационное.
девушку 3: Это красиво MAN 2: Это довольно ...
MRS. FRITZ: Если вы все пожалуйста займите свои места, мы начнем.
Мы здесь сегодня вечером, чтобы отпраздновать Мой дорогой друг ...
Мириам Надеюсь Glendon.
позвольте мне представить нашу знаменитость Аукционист, Лионель Флемминг.
(Толпа аплодирует)
Здравствуйте и добро пожаловать.
Мы здесь сегодня вечером чтобы воздать
к одному из великих дочерей Палм-Бич общества ...
Мириам Надеюсь Glendon.
вид Ее работы и благородный дух ...
(ALL ГПБП)
(людей, кричащих)
MAN: Пойдем.
(ALL кашель)
(Кольца сотовый телефон) поговори со мной.
Хорошо идти.
Мы на. Пойдем.
(сирена Плача)
(людей, кричащих)
(кашель)
(неразборчиво разговоры)
ПОЛИЦЕЙСКИЙ 1: Не останавливайся! Поехали! Давай!
(сирена Плача)
Меландер: ясный вне!
Ладно, все, вперед! Отойдите от здания!
Там в десятки миллионов долларов драгоценностей там!
Мы будем обращаться с этим, сэр!
Офицер! Получить все от двери!
Здания пусты! Не позволяйте никому в!
Меландер: Эти пары токсичны!
Вы! Да, сэр?
Я хочу, чтобы сформировать периметру вокруг этого здания.
Никто не получает здесь но мои ребята! Двигайся!
Очистили. Блокировка этих дверей.
Блокировка его!
(Кольца сотовый телефон)
Эй!
Хорошо.
(обороты двигателя)
Меландер: Хардвик на своем пути.
Пора ехать!
Поехали! Пора ехать!
Прямо за тобой!
Мы получили две минуты , чтобы получить под водой!
Пойдем. Поехали!
(сирена Плача)
(ПА) Это Палм-Бич шерифа округа.
Вы ввели запретная зона.
отойдите сразу.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ 1: Какого черта он делает? Он понимает, ...
Сэр, есть дым в здании. Есть ли огонь?
Да, есть огонь. Пожарные там. Они заботятся о нем.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ 2: Эй, что происходит?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ 3: Перейти на с восточной стороны.
(неразборчиво разговоры)
(сирена Плача)
Простите.
Ребята, Уэст-Палм- Пляж отдел ...
West Palm? Как они били нас здесь?
Ну, они уже там!
Видишь что-нибудь?
(неразборчиво разговоры)
ПОЛИЦЕЙСКИЙ 1: Все из здания? Все гости, вон!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ 2: Я говорил тебе один раз, Мне нужно, чтобы выйти из этого
площадь прямо сейчас, или я буду изымать ...
FIREMAN 1:. разбить стекло FIREMAN 2: Отойдите и дайте нам делать нашу работу.
Еще две пожарные машины просто появился.
Эй, посмотри на этого придурка!
(ПОЛИЦЕЙСКИЕ смеется)
ПОЛИЦЕЙСКИЙ 2: Я не собираюсь рассказывать вам снова. Вы должны покинуть этот район.
Вы меня понимаете?
Гм, извините, сэр. К сожалению об этом. Спасибо.
Спокойной ночи, мужик. ПОЛИЦЕЙСКИЙ 2: в безопасности.
(кашель)
Эй, крышка, получил Уэст-Палм-шлем.
Я получил еще один. Положите их вниз, вот доказательства.
Это ограбление.
Нет, Бог.
О, Боже мой!
диспетчером РАДИО: Один-девять-пять. Подготовьтесь, чтобы заблокировать острове.
Закрепите мосты, получить единицы на обоих сторон острова, создан периметр.
единиц морской, Интракостал и пляжный.
орлы один и два, получить визуальное из мостов. K-9, вы собираетесь отслеживать от ...
PILOT 1: Eagle Один в позиции на северном мосту.
меня есть визуальное всех трех мостов в "верхнее" положение.
MAN: Что происходит?
(неразборчиво разговоры)
Pilot 2: Eagle Два проверки удовольствия лодочными причалами на Береговой.
(ВЕРТОЛЕТ наведении)
(GRUNTING)
PILOT 1: Eagle One. Я вижу выход.
Нам нужно единиц Worth Avenue и Южно-роуд.
Водительское удостоверение мэм, пожалуйста.
Ну это ваше Текущий адрес?
Это на самом деле происходит.
Черт возьми! Я не собираюсь чтобы вы ебать это!
Ебать.
(плюет)
Росс: Мы сделали это!
(все смеются)
Росс: Вы видели взгляд на лицах тех, богатой суки?
(все смеются) Да! Они волновались!
Расскажи мне об этом. Меландер: Держите его, пока мы не попали внутрь.
Росс: Они их Зависит дерьмо!
Меландер: Нет, она была просто глядя на вашу киску.
(ALL Аплодисменты) КАРЛСОН: Вы видел, как они махали нам?
Меландер: План работу прямо ... Росс: Ого! Красивые!
Гладкая, как задница младенца!
Пожарные герои, детка.
Общественность любит нас.
Общественность любит нас!
(Carlson смеется) Росс: Эй, человек, который хочет пива? Время, чтобы праздновать.
Меландер: Ладно, давайте проверить его.
Хорошо. Что у тебя?
КАРЛСОН: Смотрите, что мы получили, детка. Давайте посмотрим, что мы получили! Да!
Росс: Подожди проклятую минуту!
Я хочу видеть, что лед.
Ух ты!
Меландер: Да, да Росс: О, Lookit. Да, приятель.
Дайте мне один из них.
КАРЛСОН:. Да, пиво Росс: Пиво и драгоценности, детка.
КАРЛСОН: Что у тебя, Росс?
Меландер: Да, что у тебя есть? Дай мне посмотреть.
Проверьте это. Посмотрите на это.
Да, да, да! Ух ты!
Росс: Мама, мы богаты! Ого! Меландер: Красивые.
(GASPS) Кто ты, черт возьми?
Кто ты, черт возьми?
Я, э-э, агент по недвижимости! Меня зовут Лесли Роджерс!
Я просто пришел, чтобы увидеть если в доме-прежнему вакантна!
Проникнуть внутрь. Получить внутри! Пошел на хуй внутри.
Эй, ребята! Лесли Ах!
Смотри, что я нашел!
Может кто подскажет, кто, черт возьми, она?
Росс: Откуда она взялась от, Хардвик?
Почему, черт возьми, вы привести ее сюда?
Она была выглядывал через окно гребаный! Нет, я проверял, чтобы видеть ...
... Если в доме был еще пуст! Садитесь! Сидеть!
КАРЛСОН: Успокойся, успокойся, все. Успокойся. Заткнись!
Вы можете позвонить моему боссу ...
Заткнись!
Знаешь, что я думаю?
Что?
Паркер. Росс: О, нет.
Ух ты! Это не гребаный Паркер!
Ты параноик снова!
Он послал ей!
Он где-то там!
Я не знаю никого, имени Паркер!
Заткни свой гребаный дыра! Заткнись!
Росс: Паркер Должен быть больно плохо.
Он просочился целый галлон крови в том отеле.
Новости сказал, что он едва мог ходить.
Это ублюдок автора рок, человека.
О, боже мой, боже мой.
Что девять жизнь сына из гребаная сука!
(GRUNTS) Move! Где он?
Нет! (крики) Где, черт возьми, он?
Скажи мне, где он, или я застрелить вас в гребаный лицо!
(рыдания) Я не знаю! Я клянусь!
Отпусти меня!
Хотите каждый коп в мире здесь?
Меландер: Ха Хардвик: Хорошо.
А? Хорошо.
Ладно, черт получить от меня!
(хнычет)
Ты в порядке. Здесь, позвольте мне помочь вам. (Лесли рыдания)
Ты в порядке. Давай, Теперь, собираясь сесть и поговорить.
Все в порядке. Теперь, послушайте меня.
Вы же не хотите, чтобы умереть, не так ли?
Вам? Нет.
Тогда скажи мне, где он.
Я не знаю.
(GASPS)
Проверить дом. Каждый дюйм!
Вы знаете, кто эти принадлежите?
(заикается) N: Я не имею ни малейшего представления.
(смеется) Да, вы делаете.
(хлестала)
(выключает крана)
(тяжело дыша)
(GRUNTS)
Что ваше соединение с Паркером?
Вы трахать его?
Что? Вы хотите, чтобы ударить меня сейчас?
Идем дальше. Ты первый.
Тогда это моя очередь.
(тяжело дыша)
Эй, это ясно на этой стороне.
Хардвик: Он не на этой стороны тоже.
Где Ro ...
Росс?
О, черт!
AW, дерьмо.
Сходи, проверь.
Me? Хуй не в коем случае я тоже ..
Проверьте! Ебать!
Получить эту чертову пушку от моего лица!
Остановить наведение гребаный пистолет на меня! Я чертовски идет.
Иисуса Христа гребаный!
Если она движется, стрелять ей!
Почему бы нам просто не расстегивать этом чертовски кнопку прямо здесь?
Да. (вдыхает РЕЗКО)
Ух ты.
Я посмотрю, что вы получили.
(плюет) On! Сука!
Я иду к пошел на хуй, а потом вы умрете!
В твоих мечтах, вас жир уродливые ебать!
Пошел на хуй, motherfuck ...
Заткнись!
Закрой отверстие и обратить внимание!
(GASPS)
Меландер: Черт возьми!
Росс!
Паркер, у нас девочка!
Вы лучше выйти, если вы не хотите
видеть ее мертвой!
Меландер: Parker?
Какого черта ты делаешь?
(клики)
Ты, сука!
(ОБА GRUNTING)
(GRUNTS)
(стонет)
(ОБА GRUNTING)
Ты чертовски мертв!
(клики)
(рыдания)
(Оба зажимных)
Ах!
(ОБА GRUNTING)
Ах!
(стонет)
(кричит)
Паркер!
Ты прикасаешься ко мне и Danzinger поймаю тебя!
Он не успокоится, пока вы не мертвы!
Послушай меня! Мы можем разделить это.
Мы будем использовать мои связи.
(тяжело дыша)
Не заставляй меня убью ее!
О, Боже мой! Вы понимаете?
Идем дальше.
Я буду стрелять в нее! Заткнись! Нет! Не позволяй ему убить меня!
Я буду стрелять в нее В эту чертову голову!
Не позволяй ему убить меня!
Идем дальше. (крики)
(кричит) (клики)
(GASPS)
(крики)
Ебать! Позвольте мне ... Позвольте мне объяснить.
Вы должны были поджечь сено тюками за скот павильона.
(Лесли кричит)
(Лесли рыдания)
Давай! Подождите. Не так быстро.
Вы не должны были приезжать сюда.
Я думал, вы, возможно, потребуется помощь. (GRUNTS)
И что же? Знаете ли вы, этот пистолет парень не уйдет?
Когда я сломал в ночи Вы следовали за мной ...
Я наклонился ударники на большую часть своего оружия.
Большинство из них?
(GASPS)
Вот то, что случится. (GRUNTS)
Возьмите драгоценности, чтобы ваш офис ... (тяжело дышит)
Найти вентиляционные AC, откройте его, и прочее им дюйма
Поставьте решетку на задней и забыть о ней.
Но ... Ты не говори маме и вы не проверить их
чтобы убедиться, что они все еще там.
Примерно через три месяца, я пришлю кого-то, чтобы получить их от вас.
Может занять много времени, чтобы забор, но после того, что сделано,
вы будете получать свою долю экспресс-почтой.
дыхание (ES СИЛЬНО)
Вы не можете положить эти деньги в банке, Лесли.
(смеется)
Вы не можете пойти на сумасшедший шоппинг.
Хорошо.
Но ... Сколько это будет ...
Я получаю первые двести тысяч. Моя первоначальная акция.
Следующим двести тысяч, идет на мой старый партнер, который планируется работа.
Затем мы разделились остальных.
Сколько?
С правом покупателя, свою долю будут миллионы.
МММ.
(смеется)
(стонет)
Ой, простите! Мне очень жаль.
Мне очень жаль, Мне очень жаль. О!
Что? Подожди, подожди, подожди! Куда ты идешь?
Я собираюсь лечь на дно в течение недели или около того, пока все не успокоится.
Я попрошу кого-нибудь ездить в и получить меня.
Клэр?
Я никогда не делал есть шанс, не так ли?
Паркер: Danzinger?
Да.
Кто, черт возьми?
Паркер.
Хорошо. Хорошо.
Я собираюсь дать им 20 центов на доллар. Я дам тебе 40.
Это не о деньгах.
(стук в дверь)
(PIPSY BARKING) Восхождение: Лесли!
Я получил его.
Утро.
Войдите, пожалуйста.
Это тяжело. Хорошо.
Ох ... (GRUNTS)
(GASPS)
Вот это да ...
восхождение: Лесли, кто это был?
Это почтальон!
Ничего, кроме счета!
(смеется)
(визги СЧАСТЛИВО)
(смеется)
Мы получили милостей с небес.
Как новый дом, много деньги, чтобы погасить все наши долги.
Вы знаете, я считаю, что человек, который мы найти на стороне дороги в этот день,
он никогда не был ни один человек вообще.
Он был ангелом, послали сюда, чтобы испытать нас.